August von KAGENECK, Neuilly
Marcel ROSETTE, Paris III^ème
Retour au sommaire du volume III

CONTENU DE CETTE CONTRIBUTION (cliquer sur le chapitre désiré)

La participation de près de mille Allemands à la Résistance en France appartient à l'histoire européenne pendant la Deuxième Guerre mondiale. Depuis 1939, la Wehrmacht avait envahi de vastes territoires et instauré un régime caractérise par le racisme, la dictature et la terreur, qui exerça son pouvoir arbitraire sur plus de deux cents millions d'hommes. Partout, la résistance contre les occupants et l'idéologie qu'ils tentèrent d'imposer se développa, malgré des sacrifices énormes.

Les mouvements de résistance dans les pays occupés, englobant des hommes et des femmes de convictions très diverses, étaient issus à partir d'intérêts nationaux. L'objectif principal fut la libération du pays, la reconquête de son indépendance ; en Allemagne ce fut la chute du régime hitlérien, pour que l'Allemagne puisse vivre. Mais en même temps, les mouvements de résistance avaient un caractère international par l'action commune, fraternelle, de ressortissants de nombreux peuples contre l'ennemi commun, le régime nazi. Dans les camps de concentration, dans les prisons et les bagnes du Troisième Reich, des résistants anti-nazis de nombreux pays se rassemblèrent contre les gardes chiourmes. Dans les maquis de partisans en France, en Italie, en Grèce, en Yougoslavie et dans d'autres pays, des étrangers, émigrés, évadés des camps de travail ou déserteurs de la Wehrmacht furent partout présents parmi les combattants autochtones.

Un autre exemple du combat commun d'européens contre le pouvoir nazi est l'engagement d'antifascistes allemands dans les rangs de la Résistance française de 1940 jusqu'à la libération du pays en automne 1944.

Terre d'accueil
Pendant les années trente, la France - terre d'accueil malgré e nombreux obstacles - était un centre pour des émigrés d'Allemagne et d'autres pays européens. En 1938, on y compta trente mille réfugiés provenant d'Allemagne, particulièrement des adversaires politiques des nazis et des Allemands d'origine juive, chassés de leur pays par la politique raciste du régime. Après la défaite de la République espagnole dans la guerre civile, deux mille cinq cents Allemands, survivants des Brigades Internationales - autant étaient tombés dans les combats contre FRANCO - se réfugièrent en France ou ils furent immédiatement internés dans des conditions inhumaines.

On ne connaît pas le nombre exact des émigrés allemands qui réussirent, après l'invasion de la France par l'armée allemande, au début des années quarante, à rejoindre la Suisse ou un pays d'outre-mer; on ne sait pas combien purent se cacher pour échapper aux bourreaux; on sait pourtant que la majorité, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants furent livrés par Vichy a l'Allemagne. Pour eux, cela signifiait la mort a Auschwitz ou dans d'autres camps d'extermination.

Les premières initiatives pour une participation d'Allemands à la Résistance française provinrent d'un groupe de jeunes communistes allemands a Paris. Déjà en juin 1940, ils engagèrent des actions contre la propagande nazie destinée aux soldats de l'armée d'occupation. Ils purent établir des premières relations avec le Parti communiste français clandestin à partir des camps spéciaux d'internement pour membres des Brigades Internationales et de l'armée républicaine espagnole du Vernet et de Saint Cyprien, dans les Pyrénées, Franz DAHLEM, dirigeant du Parti communiste allemand, d'origine alsacienne, reprit contact avec son frère, qui était resté en 1918 en Alsace-Lorraine. Le frère de DAHLEM, maire et député communiste, qui était déjà dans la clandestinité, établit une liaison entre la direction du PCF et les combattants allemands en Espagne.

À l'aide de la Résistance, la fuite d'Allemands des Brigades Internationales des camps d'internement sévèrement gardés, fut organisée. Malheureusement, Franz DAHLEM * ne put faire partie de ce groupe. La Gestapo avait exigé du gouvernement de Vichy son extradition immédiate. Livre aux SS, déporté en Allemagne, il put survivre le terrible camp de concentration de Mauthausen, grâce à la solidarité d'anciens d' Espagne de nombreuses nations.

Note de l'éditeur :
* Franz DAHLEM aida à établir après guerre le SED (Parti socialiste unitaire) en RDA (République démocratique allemande / Allemagne de l'Est). Il mourut en 1981.

Retour au contenu de cette contribution

Naissance du TA
Ce fut maintenant l'ancien député sarrois Otto NIEBERGALL * qui mena les négociations avec les représentants du PCF. En juin 1941 a Paris, il fut décidé de fonder une organisation indépendante, nommée TA (Travail Allemand), dans le cadre de la Résistance française. Le TA eut pour tâche de s'infiltrer dans la machine de guerre allemande en France, de lutter contre la propagande nazie par des publications clandestines et des contacts directs avec des militaires allemands, de former des groupes de soldats anti-nazis dans les unités et de procurer des informations utiles à la Résistance.

Ce furent surtout des Allemands qui travaillaient au TA, mais aussi des Autrichiens, qui formèrent en 1942 leur propre organisation, ainsi que des citoyens tchécoslovaques de langue allemande comme le futur vice-ministre des Affaires étrangères de la CSSR, Artur LONDON ** (qui devait faire partie en 1952 des accusés du procès stalinien), aussi des Français, maîtrisant la langue allemande et connaissant le pays, comme le jeune germaniste Gilbert BADIA, plus tard professeur à la Sorbonne. Rapidement, le travail du TA fut maintenant développé à partir d'organisations établies à Paris, Lyon, Toulouse et Marseille, Près de mille allemands participèrent donc à ce travail. Qui étaient-ils ?

Notes de l'éditeur :
* Otto NIEBERGALL poursuivit ses activités au sein du parti communiste, mais conserva néanmoins à résider en RFA (République fédérale allemande). Il mourut en 1977.
** Artur LONDON (1915-1986) : communiste tchécoslovaque dont les années d'emprisonnement de 1952 à 1955 ont inspiré le film L'Aveu (COSTA-GAVRAS - 1970).

Retour au contenu de cette contribution

Des anciens d'Espagne aux soldats allemands
En premier lieu, c'étaient des anciens d'Espagne, déjà mentionnés, qui formaient le noyau expérimenté de l'organisation. Bientôt d'autres émigrés allemands les rejoignirent, des réfugiés politiques et de nombreux Allemands d'origine juive ; des hommes, des femmes, des jeunes. J'en fis également partie. Enfin, il y eut des soldats, des sous-officiers et des officiers de l'armée d'occupation que nous avions gagnés à notre cause. Je reviendrai sur eux avec des exemples concrets.

Nous étions complètement intégrés dans la Résistance française. Sans elle, notre activité n'aurait pas été possible. L'organisation, qui était directement responsable pour notre travail, était le grand rassemblement, Front national pour la libération et l'indépendance de la France, une organisation qui, évidemment, n'a rien de commun avec le parti d'extrême droite actuel qui a usurpé ce nom *. Pas seulement des Allemands antifascistes, mais aussi des militants du Front national, distribuèrent dans toute la France les tracts et les journaux destinés aux militaires allemands. Le service secret de la Wehrmacht, l'Abwehr, et la Gestapo, avaient l'impression d'être confrontés avec le TA, puis à partir de l'automne 1943 avec le "Comité Allemagne libre pour l'ouest", comme nous nous appelions alors en référence au "Comité national Allemagne libre" fondé en URSS, à une organisation puissante avec de nombreuses ramifications. En 1944, nos publications clandestines furent distribuées à plus de quatre-cent mille exemplaires à des membres de la Wehrmacht.

Sans le secours de nombreux aides français, nous n'aurions jamais pu atteindre ce résultat. Un grand nombre de militaires allemands savait que nous existions, avait entendu parler de nous ou avait même vu une de nos publications. Dans nos journaux et nos tracts, nous demandions aux soldats allemands surtout de ne pas participer à des crimes de guerre, de rejoindre la Résistance française partout où c'était possible, de tout faire pour mettre un terme à la guerre criminelle de HITLER.

Notes de l'éditeur :
* Aucune parenté non plus, ni historique ni idéologique, avec le rejeton du Front national, à savoir le Rassemblement national depuis 2018-2019.
** Abwher et Gestapo : respectivement service de renseignement de la Wermacht et police secrète de l'Allemagne nazie puis de l'Europe occupée.

Retour au contenu de cette contribution

Le programme
Si nous étions intégrés à l'organisation de la Résistance française, si elle nous procurait des logements clandestins, des faux-papiers, des cartes d'alimentation et des armes pour notre protection, nous étions pourtant indépendants du point de vue politique et nous élevions des revendications que les résistants français ne pouvaient formuler eux-mêmes. Notre objectif proclamé était le retour de l'armée nazie en armes et sous le commandement de leurs propres officiers en Allemagne, pour renverser Hitler et terminer la guerre sur tous les fronts. Un objectif ambitieux ! Le rappeler signifie aussi de reconnaître que nous n'avions pu l'atteindre, malgré de lourds sacrifices, bien que nous avions été proches de ce but par la participation directe d'un haut officier, membre de notre organisation, au putsch militaire du 20 juillet 1944 a Paris. Je reviendrai la-dessus.

Les mille antifascistes allemands étaient rassemblés dans plusieurs groupes d'action. Il y eut le groupe de rédaction, qui rédigea le texte pour nos tracts et journaux. Souvent, déjà écrits sur des stencils, ces textes furent envoyés à nos organisations à Paris, Lyon, Toulouse et Marseille, pour y être distribués à partir de là. C'est alors que "le groupe de distribution" entra en jeu, pour faire parvenir nos publications aux militaires allemands.

Notre "service de liaison", comme nous l'appelions, était composé de femmes et de jeunes filles qui procédèrent toujours par deux et qui cherchèrent des contacts avec des militaires allemands, par exemple dans les grands magasins, pour offrir souvent leurs services comme traductrices. Par quelques prudentes questions-tests on arrivait à faire parler les soldats sur leur manière de penser et on pouvait alors décider, si des contacts ultérieurs pouvaient paraître utiles.

Des camarades allemands, qui parlaient très bien français, furent envoyés, avec des faux papiers d'identité français et en tant qu'auxiliaires, dans les nombreuses administrations et kommandanturs allemandes. Là, étant en contact permanent avec des soldats allemands, ils pouvaient sonder l'ambiance et éventuellement nouer de nouvelles relations.

Des camarades avec une formation militaire, notamment des anciens d'Espagne, ne parlant pas ou à peine le français, ont été envoyés à des unités de maquisards, surtout dans le sud de la France. Dans de nombreux cas, ils se sont distingués par des actions d'éclat. Dans les Cévennes opéra un groupe de partisans, composé presque uniquement d'Allemands, sous le commandement d'Otto KÜHNE *, ancien député communiste du Reichstag. Ce groupe appartint au maquis de l'armée secrète gaulliste Bir-Hakeim, sous la direction du commandant BAROT **.

Notes de l'éditeur :
* Otto KÜHNE (1893-1955), militant communiste qui dut fuir en France en 1933 suite à l'incendie provoqué du parlement allemand, le Reichstag.
** Nom de guerre de Jean CAPEL, co-fondateur et dirigeant du maquis Bir-Hakeim, tué lors d'une opération de l'armée allemande suite à une dénonciation en mai 1944.

Retour au contenu de cette contribution

Défense des villages
Les partisans allemands livrèrent aux SS, qui voulaient attaquer des villages dans les départements du Gard et de Lozère, de nombreux combats et sauvèrent ainsi des habitants des actions punitives féroces, de l'incendie de leurs maisons et de massacres. Les unités du maquis, qui prirent part fin août 1944 à la parade de la victoire à Nîmes, décidèrent que les francs-tireurs allemands devaient marcher à la pointe du défilé et porter le drapeau tricolore de la victoire.

De plus en plus des militaires allemands que nous avions convaincus de la nécessité d'action contre le pouvoir nazi, vinrent renforcer nos rangs. Des membres du TA, plus tard du "Comité Allemagne libre pour l'ouest", étaient présents dans de nombreuses unités et kommandanturs de l'armée d'occupation. Je voudrais citer deux exemples.

Au Ministère français de la Marine, place de la Concorde à Paris, s'était installé le commandement de la marine allemande pour l'Atlantique. Dans la salle de télex - à ce moment-là beaucoup d'informations furent transmises par télex, codées et non-codées - trois marins, un quartier-maître et deux caporaux, avaient formé un groupe du TA Ils informèrent la Résistance d'ordres transmis à des navires de guerre et des sous-marins opérant dans la Manche et l'Atlantique et approvisionnèrent une unité de Francs-tireurs, opérant dans la région parisienne, avec des armes provenant des stocks de la marine allemande. Lors du soulèvement de la population parisienne contre l'armée d'occupation en août 1944, la direction du "Comité Allemagne libre pour l'ouest" conseilla aux trois marins de passer à la Résistance française et organisa cette action. Les trois jeunes allemands combattirent avec le peuple de Paris sur les barricades jusqu'a la libération de la ville et apprirent notamment aux patriotes français le maniement des armes prises à l'occupant.

Un autre exemple. En automne 1943, deux jeunes femmes de notre "service de liaison" à Paris firent la connaissance d'un soldat allemand d'un certain âge, chauffeur d'un officier. Le soldats s'avéra déjà dans les premières conversations comme un adversaire résolu du nazisme. Lorsque nos délégués exprimèrent leur étonnement d'entendre leur interlocuteur se prononcer si ouvertement contre le régime, il leur répondit qu'il était sans doute plus réservé dans cette question, comparé à son patron, le lieutenant-colonel baron Cäsar von HOFACKER, attaché à l'état-major du commandant militaire pour la France. HOFACKER considérerait HITLER comme un criminel qui devait être éliminé par tous les moyens.

Retour au contenu de cette contribution

L'officier anti-nazi
Après un certain temps, le soldat se déclara prêt à proposer au lieutenant-colonel une rencontre avec le chef du "Comité Allemagne libre pour l'ouest".
Lors de cette rencontre, qui dura toute une nuit dans une villa de Passy, HOFACKER se déclara pleinement d'accord avec le programme du Comité, auquel il adhéra, et informa sur des projets de militaires haut placés pour un putsch, avec l'objectif d'éliminer HITLER et de terminer la guerre.

Retour au contenu de cette contribution

Le 20 juillet à Paris
Quelques mois plus tard, c'est à Paris que le putsch du 20 juillet 1944 fut d'abord réalisé de la façon la plus conséquente. Comme première mesure, des officiers en rébellion, plus de mille officiers de la Gestapo et des SS furent emprisonnés à la prison de Fresnes, près de Paris. L'âme du soulèvement fut le lieutenant-colonel von HOFACKER, membre du "Comité Allemagne libre pour l'ouest", un cousin du colonel STAUFFENBERG, chef des officiers de l'action a Berlin. II tenta en vain de convaincre, le soir du 20 juillet, le commandant pour le front occidental, le maréchal von.KLUGE, de terminer immédiatement les combats contre l'armée alliée du débarquement. L'information que Hitler avait survécu à l'attentat du matin, désintégra le front fragile des officiers mutinés aussi en France. Les gestapistes et officiers SS emprisonnés furent relâchés dans les premières heures du 21 juillet. Ils purent regagner leurs commandos et unités, puis firent tout de suite arrêter tous les participants au putsch à Paris qu'ils connaissaient. Cäsar von HOFACKER a été guillotiné à la Centrale de Brandebourg en décembre 1944, après avoir été condamné à mort.

Dans plusieurs livres d'histoire, notamment dans le Body Guard of Lies de l'auteur britannique Anthony Cave BROWN, qui relate en détail les événements du 20 juillet 1944 en France, on peut y lire que la rébellion des officiers aurait échoué en France, parce que von HOFACKER n'avait pas réussi à persuader le maréchal von KLUGE, dans un entretien dramatique le soir du 20 juillet, de terminer la guerre à l'ouest. II y eut pourtant bien d'autres raisons pour l'insuccès du putsch. Les antifascistes allemands dans la Résistance le savent et mes propres expériences le confirment : En juillet 1944, même après le débarquement réussi des Alliés en Normandie, la grande majorité des soldats et officiers allemands en France n'étaient nullement prêts à en finir avec la guerre contre la volonté de leur haut commandement, l'OKW **. Le groupe des officiers en rébellion à Paris avait à sa tête le commandant militaire des forces d'occupation, le général von STÜLPNAGEL -témoin muet de l'entretien HOFACKER - KLUGE au quartier général de ce dernier - mais ce groupe était bien trop faible, pour décider l'armée en France à capituler contre la volonté farouche de HITLER. Nos efforts intensifs de persuasion par journaux, tracts et entretiens avaient certes laissé des traces, mais n'avaient pas pu changer radicalement la situation.

Notes de l'éditeur :
* Aucun des susnommés ne survécut (tentative de suicide, suicide, exécution) à l'attentat manqué du 20 juillet 1944.
** OKW : Oberkommando der Wehrmacht / Haut Commandement de la Wehrmacht. Organe de commandement suprême de l'armée allemande de 1938 à 1945.

Retour au contenu de cette contribution

Dans une Kommandantur
J'ai pu m'en rendre compte par moi-même. En mai 1943, je fus introduit par le TA comme interprète à la Transportkommandantur de Toulouse. J'étais bien camouflé en tant qu'étudiant de la langue allemande à Lyon, qui avait dû interrompre ses études par manque d'argent et qui cherchait pour cette raison du travail dans les services de l'occupant. Étant avec mes parents en France - mon père, avocat social-démocrate et juif de Berlin, avait été un des premiers détenus des camps de concentration - je parlais parfaitement le français et pouvais justifier ma fausse identité. Je côtoyais maintenant du matin au soir des soldats, des sous-officiers et des officiers allemands et je pouvais sonder systématiquement et avec prudence leur état d'âme. Bien sûr, la question qui m'intéressait en premier lieu, était de savoir s'ils étaient prêts à suivre nos appels pour la chute de HITLER.

Notre objectif -rapatrier les troupes en Allemagne- montre bien que nous nous basions sur des expériences faites à la fin de la Première Guerre mondiale. En automne 1918, le gros de l'armée allemande fut ramené en Allemagne, souvent sous la conduite de conseils de soldats, contre la volonté du commandement impérial, et ce sont ces troupes qui ont souvent déclenché la révolution. Toutefois, la Deuxième Guerre mondiale avait un bien autre caractère. La différence principale était constituée par les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, ordonnés par le chef du gouvernement et de l'armée, et organisés dans tout l'empire allemand d'une façon systématique.

Les soldats allemands de 1943 en France ne croyaient plus aveuglement à la victoire comme trois ans auparavant. Beaucoup n'écartaient pas la possibilité, certains même avaient la certitude d'une défaite de l'Allemagne hitlérienne. Des mois s'étaient passés depuis Stalingrad, l'armée soviétique avançait constamment, l'Afrique du Nord était occupée par les Alliés, la Corse était libérée, les États-Unis d'Amérique participaient à la guerre. Tout cela, les militaires allemands le savaient, mais ils savaient aussi autre chose. Ayant été presque tous sur le front de l'Est avant d'arriver en France, ils étaient donc tous au courant de ce qui s'était passé dans les arrières, où ils avaient été eux-mêmes les témoins oculaires des exécutions massives d'hommes, de femmes et d'enfants, ou encore par des récits de camarades. Ils en étaient fortement impressionnés, mais pas dans le sens que je souhaitais. Plus d'une fois, je les ai entendu dire : "après tout ce que nous avons fait en Russie et en Pologne, nous ne pouvons plus perdre la guerre. Car, si les ennemis agissent de la même manière, le peuple allemand n'existera plus". C'étaient les réflexions de ceux qui commençaient a réfléchir sur le cours de la guerre. Avec moi, ce prétendu jeune Français, qui savait si bien écouter, ils ouvraient plus facilement leur cœur que dans les entretiens avec leurs camarades, dont ils craignaient les dénonciations ou du moins des imprudences. Ils se démarquaient des crimes contre l'humanité, dont ils avaient connaissance, mais c'était justement ces crimes qui les liaient au pouvoir nazi jusqu'a la fin.

Retour au contenu de cette contribution

Informations pour la Résistance
Je compris assez rapidement que notre espoir, faire ramener la Wehrmacht en Allemagne pour y renverser HITLER, ne pouvait pas se réaliser. Je me concentrais d'autant plus sur les informations pour la Résistance. Bien que je n'eusse pas accès au plan général ultra-secret des transports de la Wehrmacht, je recueillis pourtant suffisamment de faits pour pouvoir établir un programme assez complet des transports militaires avec priorités, points forts et perspectives, que mes camarades transmirent par la Résistance française à Londres.

À ce moment-là, la coopération du Comité Allemagne libre pour l'ouest avec la Résistance ne se limita déjà plus aux secteurs politiques et militaires du Front national. Le Mouvement national des Prisonniers de Guerre et Déportés (MNPGD) au sud-est, sous la direction du commandant CAILLIAU * parent du général de Gaulle, avait demandé au Front national un antifasciste allemand, si possible avec une formation d'état-major, pour leur service de renseignements. C'est notre camarade Heinz PRIESS ** qui fut mis à la disposition de ce mouvement de résistance, un ouvrier originaire de Hamburg, commandant pendant la guerre d'Espagne, qui avait suivi des cours d'une académie d'officiers de la République espagnole.

PRIESS avait été, en septembre 1943, un des dirigeants de la mutinerie des détenus à la prison de Castres, une prison spéciale, où des internés de camps français furent rassemblés pour être livrés à l'Allemagne. Les détenus allemands, yougoslaves, italiens, autrichiens, espagnols, tchécoslovaques et polonais, pour la plupart anciens d'Espagne, avaient formé un Comité de résistance pour préparer l'évasion collective. Ils réussirent à maîtriser les gardiens français et à s'évader. Le Comité Allemagne libre avait assuré l'aide de l'extérieur. Aucun des évadés ne fut repris et presque tous rejoignirent la Résistance. Dans l'émission Les Français parlent aux Français, Radio Londres avait rendu compte de cet événement.

Notes de l'éditeur :
* Michel CAILLIAU (1913-2000), neveu de Charles de GAULLE, créateur d'un réseau visant à intégrer les prisonniers de guerre dans la Résistance dès leur retour en France. Il s'est toujours opposé à François MITTERRAND, l'accusant d'avoir sans cesse exercé un double jeu.
** Heins PRIESS ((1915-2001). Avant son entrée dans la Résistance contre l'occupation allemande en France, il a participé à la guerre civile espagnole dans les Brigades internationales.

Retour au contenu de cette contribution

Chef de renseignements allemand
Heinz PRIESS avait été nommé chef du service de renseignements du MNPGD. Comme le commandant CAILLIAU disposait de plusieurs émetteurs en contact avec Londres, c'est par ce chemin que les antifascistes allemands en France transmettaient maintenant leurs informations. Elles provenaient notamment des camarades introduits dans les services de la Wehrmacht. À la poste militaire de Lyon travailla notamment notre camarade Dora SCHAUL *, sous une identité française. Elle y réussit à établir une liste quasi-complète des officiers allemands de la Gestapo de Lyon, un repaire de tortures et de meurtres **. Quelques jours plus tard, cette liste fut lue à l'émission de Radio Londres pour la France, avec les conséquences que l'on peut imaginer dans les rangs de la Gestapo. Dans la liste de Dora SCHAUL, Klaus BARBIE *** fut nommé pour la première fois en public.

Notes de l'éditeur :
* Dora SCHAUL (1913-1999) : communiste allemande ayant fui en en Hollande puis en France, elle s'évada du camp de Brens pour se mettre à la disposition de la Résistance. Ses activités ont été relatées dans son livre Résistance — Souvenirs d'Antifascistes Allemands (1977).
** La Gestapo de Lyon siégeait entre 1943 et 1944 au 14-16 avenue Berthelot, Lyon VII^ème. C'est à cette adresse que s'est intallé en 1992 le CHRD (Centre d'histoire de la résistance et de la déportation).
*** Klaus BARBIE (1913-1991) : officier de police SS sous le régime nazi, chef de la Gestapo de Lyon. Réfugié en Bolivie après la guerre. Extradé en France en 1983, il fut condamné à Lyon à la prison à vie.

Retour au contenu de cette contribution

Les MOI
La coopération des antifascistes allemands avec les organisations de la Résistance française, qui représentaient des tendances politiques très différentes, était en général satisfaisante. Un intenationalisme antifasciste s'était développé parmi la gauche déjà pendant les années trente dans ce pays, où des réfugiés de multiples nations européennes séjournaient. Le Parti communiste français et la CGT avaient soutenu la formation de la MOI (Main-d'œuvre immigrée), au sein de laquelle des travailleurs étrangers furent groupés par nationalité. Ces groupements MOI émergèrent dans la Résistance avec leurs propres organisations, rattachés souvent aux Francs-tireurs et Partisans et au Front national. Nous, les Allemands, d'abord au TA, plus tard au Comité Allemagne libre pour l'ouest, étions considérés comme faisant partie des MOI et respectés comme eux. En outre, les résistants français, dans leur majorité, n'étaient pas anti-Allemands dans le sens chauvin du mot, mais savaient bien reconnaître le caractère du régime nazi. C'était ainsi dans les milieux dirigeants de la Résistance, à qui nous avions le plus souvent à faire. Mais c'était aussi souvent la base, comme je pus le constater moi-même. En février 1944, je fus arrêté par l'Abwehr, la police secrète de la Wehrmacht, à Castres (Tarn), lorsque j'essayais de recruter un sous-officier de la garnison allemande de cette ville pour notre organisation. Je fus incarcéré à la prison de la Wehrmacht Saint Michel de Toulouse, où je rencontrais des combattants de la Résistance française d'origines politiques très diverses. En tant qu'antifasciste allemand, je fus accueilli par eux comme l'un de leurs camarades. Je fus informé et même intégré dans divers projets d'évasion, qui avaient été élaborés par des détenus.

Le 1^er juin 1944 je fus transféré, gardé par cinq Feldgendarme *, de Toulouse à Paris, pour y comparaître devant le tribunal suprême de la Wehrmacht pour la France, qui m'aurait sans doute condamné à mort. À mi-chemin, en Corrèze, le maquis attaqua le train, immobilisé par un sabotage de la voie à la gare d'Allassac, et mit les Feldgendarmen en fuite. Je fus libéré par les FTPF. Une partie de mon dossier avait été laissée dans le wagon par les Feldgendarmen dans leur fuite précipitée. Le document ainsi que mes menottes me désignèrent comme adversaire allemand de HITLER. Sur ma demande, je fus intégré tout de suite au 2ème bataillon FTPF de la Corrèze. Je pus participer aux combats contre la division SS Das Reich ** qui traversa cette région, assassinant des hommes, des femmes et des enfants et brûlant des villages.

Notes de l'éditeur :
* Feldgendarmerie : police militaire du Reich, aussi en charge des bataillons disciplinaires.
** La division Das Reich (nom complet 2^ème SS Panzer Division Das Reich, à la réputation particulièrement brutale lors de ses activités sur le front de l'est et en France, responsable entre autres du massacre d'Oradour-sur-Glane (Haute-Vienne) en juin 1944.

Retour au contenu de cette contribution

Accord officiel
Comme les dizaines de milliers de républicains espagnols, comme les émigrés italiens, les mineurs polonais dans le nord de la France ou les artisans juifs de l'Europe de l'est, nous, les antifascistes allemands, fûmes acceptés par les organisations de la Résistance française comme des combattants à droits égaux. Fin avril 1944, le responsable du Comité Allemagne libre pour l'ouest à Toulouse, Herbert MULLER *, signa un accord avec le chef du Comité de libération, le représentant du général de Gaulle pour le sud de la France **. L'accord prévoyait la reconnaissance du Comité Allemagne libre pour l'ouest (CALPO) par toutes les organisations membres du Conseil National de la Résistance (CNR). Les forces armées de la Résistance étaient invitées à soutenir un retrait volontaire des troupes allemandes de France en Allemagne. Le texte de cet accord a été communiqué à tous les membres du CNR et à partir de juin 1944, des délégués de l'Allemagne libre furent présents au commandement ** à Tarbes et à Pau.

Après le débarquement, en juin 1944, pendant la dernière période de la guerre en France, de nombreuses destructions de ponts et de matériel de guerre, qui étaient prévues par la Wehrmacht, furent empêchées par des délégués du CALPO en coopération avec les forces armées de la Résistance. Des membres de notre organisation contribuaient aussi à obtenir la reddition de plusieurs unités importantes de l'armée allemande.

Notes de l'éditeur :
* Herbert MULLER (1900-1994) : communiste puis social-démocrate allemand, ancien officier des Brigades internationales en Espagne, il poursuivit après guerre une carrière politique en Allemagne au sein du SPD.
** Il s'agit sans doute de Gaston CUSIN (1903-1993) qui avait organisé l'aide clandestine à la République espagnole.Nommé commissaire régional de la République à la Libération.

Retour au contenu de cette contribution

Après la libération
La coopération avec le Conseil National de la Résistance et le Comité de Libération sous Charles de Gaulle pendant la clandestinité permit au CALPO d'ouvrir à Paris, dès la libération, des bureaux officiels à Lyon et à Toulouse en septembre 1944. Le travail des antifascistes allemands s'étendait maintenant sur les prisonniers de guerre allemands dans les camps commandés par des militaires français. La lutte contre l'idéologie nazie, la préparation des soldats prisonniers au renouvellement démocratique de l'Allemagne, la recherche des criminels de guerre - telles étaient les tâches des délégués de notre Comité pendant ce temps.

28 délégués au front du CALPO accompagnaient les unités françaises dans leur avancée vers l'Allemagne. Les délégués au front s'adressèrent par haut-parleurs et par tracts aux soldats allemands, pour les inciter à ne plus risquer leur vie pendant les derniers mois de la guerre, mais à se rendre aux troupes françaises. Moi-même, j'étais attaché, de décembre 1944 jusqu'au 8 mai 1945, à la section de guerre psychologique à l'état-major du général de Larminat, auprès des troupes françaises encerclant les dernières bases de la Wehrmacht au bord de l'Atlantique.

Avec la réactivation de nombreux officiers de l'arrière qui n'avaient pas été de la Résistance, dont beaucoup avaient même servi le gouvernement de Vichy, les conditions de travail pour les délégués du CALPO dans les camps de prisonniers de guerre et au front devinrent plus difficiles. À certains endroits, notre activité dut même être interrompue. Les liens fraternels qui s'étaient établis avec plusieurs mouvements de Résistance ne se reportaient pas automatiquement sur les nouvelles autorités du gouvernement provisoire.

Notes de l'éditeur :
* Edgard de LARMINAT (1895-1962) : l'un des premiers militaires français à rejoindre les Forces françaises libres en 1940, nommé en 1943 chef d'état-major général des FFL puis en 1944 à la tête des Forces françaises de l'Ouest sur le front de l'Atlantique.

Retour au contenu de cette contribution

Notes secrètes
Barbara VORMEIER, maître de conférences à l'Université de Lyon II, parla de ce problème, dans son intervention au colloque d'historiens sur la Résistance anti-nazie allemande, fin mai 1996 à Paris. Elle indiqua que l'activité du CALPO, légale depuis la libération, fut surtout, à partir de 1945, étroitement surveillée par les autorités françaises. Madame VORMEIER a révélé le texte d'une communication secrète du 2^ème Bureau **, datée du 5 mars 1945, au gouvernement provisoire français. II y est dit entre autres: "Les délégués du CALPO peuvent être considérés comme des anti-hitlériens sincères. Cependant, il ne faut pas oublier que ces hommes sont avant tout des Allemands. Bien que leur programme actuel concernant l'Allemagne s'apparente étroitement aux aspirations des démocraties alliées, il n'en compte pas moins les mots d'ordre suivants pour l'après-guerre, qui ont été résumés dans le périodique Unser Vaterland *** : "Le sauvetage de l'Allemagne et sa résurrection", "non divisée", "indépendante", "libre et forte", pour une "véritable démocratie". Dons une autre partie du rapport, le 2^ème Bureau rend compte d'une conférence de membres du CALPO à Toulouse en octobre 1944. L'assistance se serait prononcée contre "tout séparatisme à l'est comme à l'ouest de l'Allemagne et que l'intégrité du territoire devait être défendue coûte que coûte". En somme, les membres du CALPO y auraient pris des positions, qui n'étaient pas forcément identiques à la politique pour l'Allemagne, que le gouvernement français allait adopter.

En août 1945, lors dune réunion à Paris, le place de ses membres était désormais en Allemagne. Ainsi, se termina une période fructueuse de coopération et de lutte commune entre des antifascistes allemands et la Résistance française.

Notes de l'éditeur :
* Hanna SCHRAM et Barbara VORMEIER : Vivre à Gurs. Un camp de concentration français 1940-1941 éd. Maspero (1979). Il est intéressant d'ajouter que Hanna SCHRAM, professeur antifasciste à Berlin réfugiée en France, a été arrêtée comme la presque totalité des réfugiés politiques ou raciaux, alors que beaucoup de leurs fils se battaient contre l'envahisseur.
** Le 2^ème Bureau était le service de renseignement de l'armée française.
*** Unser Vaterland : "Notre Patrie"

Retour au contenu de cette contribution

Ambassadeurs résistants
En France, après la guerre, seules les organisations d'anciens résistants, le PCF et l'Association RDA-France, qui oeuvra pour la reconnaissance de la RDA, rappelèrent la contribution d'Allemands à la libération du pays. Les milieux officiels ignoraient cet épisode. Pour la première fois, ce silence fut rompu par le président Georges POMPIDOU, lorsqu'il accrédita le premier ambassadeur de la RDA, Ernst SCHOLZ, en 1974, au Palais de l'Elysée.

Ernst SCHOLZ, ancien d'Espagne, avait combattu comme maquisard dans les Alpes françaises, près de Grenoble. POMPIDOU déclara: "Lorsque votre gouvernement vous a nommé, il a fait un choix qui nous touche profondément. II nous honore que vous ayez jadis choisi la France comme terre d'accueil. Nous connaissons l'attachement que vous avez témoigné à la cause de notre patrie dans les heures particulièrement sombres, ainsi que le courage qui fut le vôtre aux côtés des résistants français ".

Le premier ambassadeur de France en RDA fut également un ancien résistant : Bernard de CHALVRON ***, dirigeant du mouvement Noyautage de l'administration publique. Après son arrestation en 1943, de CHALVRON avait été déporté au camp de Buchenwald. Là, il fit partie du Comité international qui organisa la résistance contre les SS. Sa première tâche à Berlin fut d'inviter ses anciens camarades de Buchenwald dans sa résidence. II en connaissait plusieurs d'actions communes au camp.

En République Fédérale d'Allemagne, en Allemagne de l'ouest, la participation d'Allemands à la Résistance française ne joua aucun rôle, bien que beaucoup d'émigrés et d'anciens de la Wehrmacht, qui avaient rallié le CALPO, étaient retournés dans cette partie du pays. En RDA, ce chapitre de la Résistance européenne fut d'abord apprécié et utilisé surtout dans les relations avec la France. Mais bientôt, des antifascistes ayant combattu en France furent soupçonnés comme "émigrés à l'ouest ". Quelques-uns furent persécutés à cause de notre coopération avec les autorités françaises, mais surtout à cause de la coopération de la commission militaire du CALPO, après la libération de la France, avec les services secrets des Etats-Unis OSS ****. Pour nous, les militaires américains du OSS en France étaient des alliés au sein de la coalition anti-hitlérienne et nous avons cherché ensemble avec eux des moyens pour introduire des antifascistes allemands expérimentés en Allemagne avant la fin de la guerre.

Notes de l'éditeur :
* Georges POMPIDOU (1911-1974) fut le deuxième président de la V^ème république après Charles de GAULLE.
** Ernst SCHOLZ (1913-1990) avait émigré en Espagne en 1937, puis après avoir combattu avec les républicains espagnols participa à la résistance intérieure française. Ambassadeur de la RDA en France de 1974 à 1976.
*** Bernard de CHALVRON (1911-1990), résistant, condamné à mort et déporté, devint diplomate gaulliste à la fin de la guerre.
**** OSS (Office of Strategic Services) : agence de renseignement du gouvernement des États-Unis.

Retour au contenu de cette contribution

Discours de l'ambassadeur SCHEER
Dans l'historiographie officielle française, dans les manuels d'histoire pour les écoles, les Allemands dans la Résistance n'ont pas existé pendant des dizaines d'années. On nous avait attribué des modestes pensions de guerre, comme les recevaient nos camarades français et des combattants d'autres nationalités, ainsi que des médailles et décorations auxquelles nous avions droit. Mais la grande majorité des Français ne savaient rien de nous. Pendant ces dernières années, il y eut pourtant un changement. En juillet 1995 eut lieu, surtout à la suite des initiatives du professeur Michel CULLIN *, un colloque international à la Technische Universität de Berlin, sur le thème de la participation d'Allemands et d'Autrichiens à la Résistance. L'ambassadeur de France, François SCHEER **, déclara dans son discours d'ouverture :

"Nous, les Français, savons quelle contribution importante Ies Allemands, adversaires de Hitler, ont effectué pour la libération de notre pays. Pour ceux qui veulent aujourd'hui promouvoir et développer l'entente et la coopération franco-allemande, il est nécessaire de le rappeler constamment. Sans le souvenir de cette lutte commune, sans le rappel que ces hommes et ces femmes, que nous honorons aujourd'hui, eurent tous une image de la France qui a marqué durablement après 1945 les héritiers de la Résistance, tout discours sur les relations franco-allemandes d'aujourd'hui est superficiel et ne mène à rien".

En France, une grande exposition intitulée Des Allemands contre le nazisme, élaborée par le Musée de la Résistance de la ville de Paris et le Mémorial pour la Résistance allemande à Berlin, une institution gouvernementale, se déplace actuellement à travers les villes françaises. Les Allemands dans la Résistance française y sont honorés. Et lorsqu'en 1998 le concours annuel des compositions d'histoire sur la Résistance dans les lycées et collèges de France eut pour thème "Les étrangers dans la Résistance française", des Allemands antifascistes aussi furent invités pour parler aux élèves des écoles. Le rappel de la participation des étrangers aux luttes de la Libération en France a renforcé l'esprit de tolérance, la condamnation de tout racisme et de toute xénophobie et la compréhension pour l'unité européenne chez les jeunes. Beaucoup des compositions des élèves le prouvent.

Les valeurs éthiques qui ont uni les combattants contre le régime nazi, quelles que soient leurs nationalités ou leurs convictions, sont actuelles comme il y a cinquante ans. Les droits de l'homme, les libertés démocratiques, l'égalité des peuples, le refus de toute discrimination ethnique, le respect des droits sociaux - voilà ce qui liait les combattants contre le nazisme dans toute l'Europe. Le souvenir de la lutte des Allemands dans les rangs de la Résistance restera une des bases historiques pour les relations franco-allemandes. 127 Allemands, femmes et hommes, ont été tués par les nazis parce qu'ils avaient résisté en France. Ils font partie des bâtisseurs dune amitié durable entre les deux peuples et d'une Europe nouvelle et unie.

Notes de l'éditeur :
* Michel CULLIN (1944-2020) : universitaire, s'est entre autres investi dans l'OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse).
** François SCHEER (1934-2024) fut ambassadeur de France en Allemagne de 1993 à 1999.

Gerhard LEO (1923-2009), résistant antifasciste allemand, officier dans la Résistance française, devint journaliste et écrivain après guerre.

Gerhard LEO
Berlin, octobre 1999

Herausgeber : DRAFD e.V. (Verband Deutscher in der Résistance, in den Streitkraften der Antihitlerkoalition und in der Bewegung "Freies Deutschland"), Reichsforststr.3, 60528 Frankfurt/Main Verantwortlith : Peter Gingold SATZ : SATZ-Studio Helmut Kehrer, 12355 BerlinDruck : Druckerei R. Paulick, 10405 Berlin

La Résistance en France était une sorte d'insurrection nationale, limitée à tel ou tel endroit ou région. On voulait délivrer la patrie de l'occupation du gouvernement pétainiste, on voulait arrêter la collaboration avec la puissance militaire allemande. On voulait continuer la lutte et le combat après la débâcle. La Résistance était un mouvement de patriotes français, qui voulaient libérer le territoire ou contribuer le mieux possible à cette libération.

Les personnes qui s'engageaient dans la Résistance sentaient une responsabilité. Les possibilités de résistance étaient limitées au début, mais le 18 juin a donné un espoir, et les possibilités de résistance augmentaient, mais la résistance était très difficile et elle était une minorité.

J'ai connu un tout petit peu un abbé catholique, Franz STOCK, qui dirigeait et desservait la paroisse catholique allemande au 5 de la rue de Lhomond à Paris avant la guerre, quand je fréquentais la paroisse protestante de langue allemande à Paris, 25 rue Blanche. Ce prêtre allemand est revenu à Paris en août 1940. Il fut nommé aumônier des trois prisons du Cherche-Midi, de la Santé et de Fresnes. Fresnes toute seule pouvait accueillir au moins 1500 prisonniers dans 1500 cellules. Mais il y avait souvent entre 2500 et 3000 prisonniers, car on en mettait deux dans une cellule. Franz STOCK a donc visité ces prisons et accompagné jusqu'au Fort Montrouge au moins mille résistants et otages condamnés à mort. Il a transmis aux familles des messages. À la libération de Paris, Franz STOCK est fait prisonnier le 25 août 1944. Il voulait rester jusqu'à la fin. Il est mort le 24 février 1948 d'une crise cardiaque à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

J'ai voulu mentionner Franz STOCK pour vous dire qu'il y avait plusieurs manières de Résistance.
La situation pour un allemand était différente. La grande majorité des allemands croyaient à HITLER comme "Führer" vers la puissance et la gloire, et on peut observer une répétition de cette fascination par un homme en Serbie tel MILOSEVIC * actuellement.
La résistance en Allemagne était très faible, car les allemands obéissaient toujours à l'autorité, au gouvernement, et peu osaient se révolter contre l'autorité (dei gratia ?). L'Allemagne avec l'Autriche comptaient probablement 80 millions d'habitants en septembre 1939. 70 millions étaient des "chrétiens" baptisés - comme petits enfants, mais une minorité était convertie. Les gens avaient accepté les Églises traditionnelles, où les prêtres et pasteurs étaient fonctionnaires de l'état. J'étais une année à Londres comme étudiant et en octobre 1933 est arrivé un jeune pasteur dans la paroisse protestante de langue allemande que je fréquentais. Ce pasteur parlait du paganisme et du racisme, et il disait que seules les Églises catholique et protestante pouvaient encore faire le poids contre les forces nationalistes, racistes, paganistes qui mèneront l'Allemagne à la catastrophe, à sa ruine, à un naufrage, à une perte irréparable.

J'étais tellement impressionné, même la critique, que BONHOEFFER ** prononçait au sujet du baptême des petits enfants qui n'apprenaient jamais ce que Jésus avait enseigné, et qui ne sont jamais devenus de vrais chrétiens. Ils ne savaient pas distinguer la foi chrétienne et la foi hitlérienne "germanique". De vrais chrétiens, qui pouvaient ou qui voulaient devenir martyrs pour leur conviction, il y en avait très peu. Franz STOCK a vécu des moments les plus douloureux de sa vie quand il a visité les condamnés à mort à Fresnes, et malgré tout il a pu leur apporter un soutien moral et réconfort, une présence fraternelle évangélique. C'était notre "rayon de soleil", ont raconté les survivants. Il est resté fidèlement présent jusqu'aux poteaux d'exécution, et il a discrètement établi un lien avec certaines familles de résistants. Il a vraiment assisté à plus d'un millier d'exécutions, qui lui étaient toujours aussi insoutenables. Il a travaillé au détriment de sa santé. Il existe aussi une résistance spirituelle dans la souffrance. Le 1^er avril 1934 je suis arrivé à Paris pour continuer mes études commerciales et économiques. Il y avait beaucoup plus de réfugiés raciaux et politiques qu'à Londres.

Seulement les Églises peuvent encore sauver la situation, avait dit BONHOEFFER. J'ai rencontré des chrétiens, et j'ai pris une décision. J'ai arrêté mes études et je suis retourné en Allemagne pour devenir pasteur, qui voulait confesser sa foi. J'avais terminé mes études de théologie et je devais commencer dans l'église protestante de Berlin-Brandebourg. Mais le 1^er juin 1939, j'ai reçu ma convocation au service militaire à Bad Cannstadt comme radiotélégraphiste. À partir du 1^er janvier 1940 j'étais stationné à Zossen près de Berlin. Pendant trois ans j'ai pu apporter à mes amis et correspondants à Berlin des informations intéressantes. Le 16 avril 1943, à l'occasion d'un contrôle à la sortie du camp militaire de Zossen, on a trouvé des sermons de l'évêque de Munster, le message de Noël du Pape du 25 décembre 1942 et d'autres papiers subversifs sur moi, et on m'a soupçonné immédiatement d'une activité de démoralisation de la population à Berlin en distribuant de mauvaises nouvelles et des papiers qui critiquaient les activités du gouvernement nazi. J'ai été condamné à la prison, la dégradation, mis au service dans un bataillon (pour prisonniers de droit commun) de discipline au front en Russie.

On ne peut pas comparer la Résistance en France avec la Résistance en Allemagne. D'ailleurs les motivations en Allemagne étaient différentes. La conscience a joué beaucoup chez moi et ma foi chrétienne, basée sur des valeurs spirituelles et où les Droits de l'homme étaient identiques avec le sermon sur la montagne de Jésus. C'est une autre morale : il vaut mieux donner que recevoir, il vaut mieux souffrir que faire souffrir, il vaut mieux servir qu'être servi. Mon idéal et mes principes étaient différents.

Cela dépendait de mon éducation comme descendant d'une famille huguenote, qui avait émigré en Angleterre, puis en Prusse orientale. J'avais beaucoup réfléchi sur le patriotisme et le sens de la vie et qu'une bonne guerre n'existe pas. Mon père a été tué au front le 1^er octobre 1914. Je suis né le 12 février 1913. J'avais donc un an, ma sœur deux ans, et ma mère était veuve de guerre à 24 ans. Elle a été tuée dans un bombardement avec 43 femmes et enfants le 9 avril 1945. Le pasteur BONHOEFFER a été exécuté le même jour dans un camp de concentration. J'ai seulement distribué pendant trois ans des copies, lettres, messages, sermons et articles pendant mes permissions de janvier 1940 à février 1943.

J'ai seulement voulu faire remuer les consciences de mes connaissances et amis à Berlin, qu'ils n'acceptent pas l'extermination des malades mentaux, les camps de concentration, tout ce qui était une violation de notre conscience chrétienne. Le national-socialisme était anti-chrétien, et il fallait augmenter l'opposition à la guerre. La domination nazie sur l'Allemagne a durée douze ans. Les nazis contrôlaient l'information. Les rares résistants étaient souvent isolés. Il y avait seulement cinq ou six groupes organisés, mais il y avait des milliers de solitaires. J'ai aussi rencontré dans mon bataillon de discipline pour prisonniers de droit commun quelques témoins de Jéhovah, peu nombreux, environ un millier d'après mes modestes estimations, qui ont été exécutés comme objecteurs de conscience, car ils refusaient de prêter serment de fidélité à HITLER.

On était souvent isolé dans sa propre famille, quand on disait non à HITLER. Mais dire non à HITLER voulait dire : "je veux que l'Allemagne perde la guerre". C'était l'unique possibilité pour une nouvelle vie plus humaine, plus harmonieuse avec les principes du bien et du mal.
Tant de souffrances, quand on veut nager contre le courant, contre la majorité qui veut le pouvoir sur les faibles. Les résistants en Allemagne aimaient aussi leur patrie, mais leur conscience parlait plus fort que leur patriotisme. Ils ne voulaient pas perdre leur âme en suivant HITLER.

Cela pesait lourd pour un soldat de dire non à HITLER, surtout après le 1^er septembre 1939 **. Le solitaire devenait traître à sa patrie. Pendant trois ans j'ai distribué mes informations et les copies que j'avais faites dans les bureaux à Zossen, où je travaillais comme sténo-dactylo et radiotélégraphiste. Mais tout cela n'a servi à rien, car je n'ai jamais vu un résultat de mon travail. Tout le monde avait trop peur de perdre la vie. Les pasteurs à Berlin que je contactais avaient femme et enfants, voila déjà un handicap si l'on veut devenir résistant. Mais les prêtres catholiques célibataires qui étaient dans la Résistance n'étaient pas nombreux - j'en ai connu deux. Un seul pasteur m'a rendu visite en prison. Aucune église n'est intervenue en ma faveur. Un homme accusé d'activités subversives de par ses multiples sermons était à éliminer.

Mon ancêtre Jacques de BEAULIEU, procureur au parlement de Rennes, est mort en 1563. Mais après son enterrement à Rennes, le peuple a déterré son corps et le cadavre fut traîné par les rues de Rennes et jeté sur un tas d'immondices, car il était devenu protestant.
Les motivations de la Résistance contre les allemands pouvaient elles aussi être différentes : détruire l'hitlérisme, chasser tous les soldats allemands de France, détruire leur domination ou plans de domination, lutter contre l'idéologie nazie, fonder une nouvelle et meilleure république, faire régner les Droits de l'homme, les mêmes pour tous, détruire la législation raciste, détruire la collaboration. Vivre une vie humaine, heureuse, où tous trouvent leur place.

On sait que toute la société allemande a été atteinte par le nazisme. Mais on sait aussi que la majorité des allemands n'était pas au courant des choses affreuses qui se passaient. Comme en Serbie, beaucoup de serbes ne veulent pas croire que les troupes de MILOSEVIC doivent chasser tous les albanais du Kosovo. Certains communistes, socialistes, et membres des Églises chrétiennes ont gardé enracinées leurs convictions humanitaires et fraternelles en Allemagne. Leurs convictions étaient profondes. Mais cette minorité n'avait aucune chance d'arrêter la guerre.

Stalingrad était déjà le signal que la guerre était perdue en janvier 1943. Mais les allemands continuaient de même que les généraux, comme les serbes actuellement. Le peuple dit : "right or wrong, my country". Mais la nouvelle conscience humaine dit que nous ne pouvons tolérer un nouveau Munich : il faut arrêter le crime de MILOSEVIC.

Tant de militaires impliqués dans l'attentat du 20 juillet 1944 l'avaient admiré au début de leur carrière. Ils ont voulu suivre HITLER aussi longtemps que l'affaire marchait bien. Leur décision de dire non a été attendue trop longtemps, et la question reste toujours posée en Allemagne : comment HITLER a t-il pu conduire tout un peuple intelligent vers la catastrophe ? Je pense que tout cela est arrivé parce que les allemands n'étaient que baptisés mais pas convertis, la conscience n'a pas parlé. (...)